2025년 최신 | 영국 시민권자의 한국 상속포기 위임장 샘플 및 작성 방법

2025년 최신
| 영국 시민권자의 한국 상속포기 위임장 샘플 및 작성 방법

영국 시민권자가 한국에서 상속을 포기하려면 가정법원에 상속포기 신청을 해야 하며, 직접 방문이 어려운 경우 위임장을 통해 대리인을 지정할 수 있습니다.
하지만, 이 위임장이 한국에서 법적 효력을 가지려면 영국 공증(Notary Public) 및 아포스티유(Apostille) 인증이 필수입니다.

이 글에서는 영국에서
상속포기 위임장을 작성하는 샘플을 알려 드립니다.
본문을 복사해서 사용하실 수 있도록
번역글은 글 아래에 올려드립니다.

POWER OF ATTORNEY

(For Renunciation of Inheritance in South Korea)

This Power of Attorney is made on this 20th day of February, 2025.

1. PRINCIPAL (위임인)

Name: Gil-Dong Hong
Date of Birth: 1st January 1970
Nationality: British Citizen
Address: 123 Baker Street, London, UK
Phone Number: +44 1234 567 890
Passport Number: 123456789

(Hereinafter referred to as the “Principal”)

2. ATTORNEY-IN-FACT (수임인)

Name: Chul-Soo Kim
Date of Birth: 10th May 1980
Nationality: Korean Citizen
Address: 123 Teheran-ro, Gangnam-gu, Seoul, Korea
Phone Number: +82 10-1234-5678

(Hereinafter referred to as the “Attorney-in-Fact”)

3. GRANT OF AUTHORITY (권한 부여)

The Principal hereby appoints the Attorney-in-Fact as his/her lawful representative to act on his/her behalf in relation to the renunciation of inheritance in South Korea. The Attorney-in-Fact shall have full authority to perform the following actions:
   1.   Submit the Renunciation of Inheritance (상속포기 신청서) to the Family Court in South Korea.
   2.   File all necessary documents with the court, including but not limited to proof of inheritance, family relation certificates, and other supporting evidence.
   3.   Represent the Principal in any required legal proceedings related to the renunciation of inheritance.
   4.   Receive any official notices and communicate with relevant authorities, including the Family Court, tax authorities, and other government agencies.
   5.   Take any and all legal actions necessary to complete the renunciation of inheritance in accordance with South Korean law.

4. ESTATE DETAILS (상속 관련 정보)

This Power of Attorney pertains to the renunciation of inheritance for the following estate:
   •   Deceased’s Name (피상속인 성명): Kang-Ho Hong
   •   Date of Death (사망일): 5th January 2025
   •   Deceased’s Last Address (사망 당시 주소): 456 Apgujeong-ro, Gangnam-gu, Seoul, Korea
   •   Type of Estate (상속재산 종류): Real estate, bank accounts, debts

5. TERM AND REVOCATION (유효 기간 및 철회)

This Power of Attorney shall remain in full force and effect until the renunciation of inheritance is legally completed unless earlier revoked by the Principal in writing. The Principal reserves the right to revoke this Power of Attorney at any time upon written notice to the Attorney-in-Fact.

6. GOVERNING LAW (준거법)

This Power of Attorney shall be governed by and construed in accordance with the laws of the Republic of Korea.

7. SIGNATURES (서명)

IN WITNESS WHEREOF, the Principal has executed this Power of Attorney on the date set forth above.

Principal’s Signature (위임인 서명):
Gil-Dong Hong ___________________________

Attorney-in-Fact’s Signature (수임인 서명):
Chul-Soo Kim ___________________________

8. NOTARIZATION & APOSTILLE CERTIFICATION (공증 및 아포스티유 인증)

📌 This Power of Attorney must be notarized by a Notary Public in the United Kingdom and subsequently apostilled by the UK Foreign, Commonwealth & Development Office (FCDO) for legal use in South Korea.

한글 번역본 (Korean Translation)

위임장 (상속포기 신청 대리)

본 위임장은 2025년 2월 20일자로 작성됨.

1. 위임인 (PRINCIPAL)

성명: 홍길동
생년월일: 1970년 1월 1일
국적: 영국 시민권자
주소: 영국 런던 베이커 스트리트 123번지
전화번호: +44 1234 567 890
여권번호: 123456789

(이하 “위임인”이라 함)

2. 수임인 (ATTORNEY-IN-FACT)

성명: 김철수
생년월일: 1980년 5월 10일
국적: 대한민국 국민
주소: 대한민국 서울특별시 강남구 테헤란로 123
전화번호: +82 10-1234-5678

(이하 “수임인”이라 함)

3. 권한 부여 (GRANT OF AUTHORITY)

위임인은 수임인을 대한민국에서 상속포기 신청과 관련된 모든 절차를 수행할 수 있는 법적 대리인으로 임명하며, 수임인은 다음 행위를 수행할 권한을 갖는다.
   1.   대한민국 가정법원에 상속포기 신청서 제출.
   2.   상속포기와 관련된 모든 법적 서류(가족관계증명서, 상속재산 목록 등)를 법원에 제출.
   3.   상속포기와 관련하여 필요한 법적 절차를 대리 수행.
   4.   대한민국 가정법원, 세무서 및 기타 정부 기관과의 서류 접수 및 공문 수령.
   5.   대한민국 법률에 따라 상속포기 절차를 완료하기 위해 필요한 모든 법적 조치를 취할 권한.

4. 상속 관련 정보 (ESTATE DETAILS)

본 위임장은 다음 상속포기 건에 적용됨.
   •   피상속인 성명: 홍강호
   •   사망일: 2025년 1월 5일
   •   사망 당시 주소: 대한민국 서울특별시 강남구 압구정로 456
   •   상속재산 종류: 부동산, 은행 계좌, 채무

5. 유효 기간 및 철회 (TERM AND REVOCATION)

본 위임장은 상속포기 절차가 완료될 때까지 유효하며, 위임인이 서면으로 철회하는 경우 즉시 효력을 상실한다. 위임인은 언제든지 수임인에게 서면 통지를 통해 본 위임장을 철회할 권리를 가진다.

6. 준거법 (GOVERNING LAW)

본 위임장은 대한민국 법률에 따라 해석 및 집행된다.

7. 서명 (SIGNATURES)

위 내용을 확인하고 본 위임장을 작성하며, 서명함으로써 본 위임장의 법적 효력을 인정한다.

위임인 서명 (Principal’s Signature):
홍길동 ___________________________

수임인 서명 (Attorney-in-Fact’s Signature):
김철수 ___________________________

8. 공증 및 아포스티유 인증 (NOTARIZATION & APOSTILLE CERTIFICATION)

 

📌 본 위임장은 영국에서 Notary Public의 공증을 받은 후, 영국 외무부(FCDO)에서 아포스티유(Apostille) 인증을 받아야 대한민국에서 법적 효력이 발생합니다.

🔎 관련 글 추천

영국 아포스티유(Apostille) 신청방법과 주의할 점 총정리
https://londonstory.tistory.com/entry/%EC%98%81%EA%B5%AD-%EC%95%84%ED%8F%AC%EC%8A%A4%ED%8B%B0%EC%9C%A0Apostille-%EC%8B%A0%EC%B2%AD%EB%B0%A9%EB%B2%95%EA%B3%BC-%EC%A3%BC%EC%9D%98%ED%95%A0-%EC%A0%90-%EC%B4%9D%EC%A0%95%EB%A6%AC

영국 아포스티유(Apostille) 신청방법과 주의할 점 총정리

 
 

2025년 최신 | 영국 시민권자의 한국 위임장 공증 및 아포스티유 발급 방법
- https://londonstory.tistory.com/m/entry/%EC%98%81%EA%B5%AD-%EC%8B%9C%EB%AF%BC%EA%B6%8C%EC%9E%90%EC%9D%98-%ED%95%9C%EA%B5%AD-%EC%9C%84%EC%9E%84%EC%9E%A5-%EA%B3%B5%EC%A6%9D-%EB%B0%A9%EB%B2%95-%EC%95%88%EB%82%B4

2025년 최신 | 영국 시민권자의 한국 위임장 공증 및 아포스티유 발급 방법